God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5977

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Walid har fortalt meg, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss og sa: Ubaydullah ibn Abi Bakr har fortalt meg og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ nevnte de store syndene, eller også ble han spurt om dem, hvorpå han sa:

«Å sette medguder ved Allah, å drepe en sjel som Allah har forbudt å drepe, samt ulydighet mot foreldrene.» Deretter sa han: «Skal jeg ikke informere dere om den aller største av de store syndene?» Han sa: «Falsk tale – eller så sa han – falskt vitnesbyrd.» Shu'ba sa: Og jeg er nesten sikker på at han sa «falskt vitnesbyrd».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Falsk vitnesbyrd er en av de største syndene, sammen med avgudsdyrkelse, drap og ulydighet mot foreldre.

Vanskelige ord forklart
Store synder

Alvorlige overtredelser som islamske kilder advarer strengt mot.

Ulydighet mot foreldre

Å gjøre foreldrene urett eller være upassende ulydig mot dem i saker som ikke strider mot Allahs påbud.

Falsk vitnesbyrd

Å bevisst forklare noe usant om fakta, slik at andre blir villedet eller utsatt for urett.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at avgudsdyrkelse, urettmessig drap på et menneske og dårlig behandling av foreldre hører til de store syndene. Profeten ﷺ understreker falskt vitnesbyrd for å advare mot den store skaden det kan føre til: Det kan krenke rettigheter og ramme uskyldige. Lærde forklarer også at opplistingen ikke omfatter alle store synder; andre overleveringer nevner flere.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vitner, fortell bare det du selv vet, og ikke pynt på eller nedton fakta.
  2. Behandle foreldrene dine med respekt og vennlighet, så lenge de ikke ber deg være ulydig mot Allah.
  3. Tenk gjennom før du snakker om ordene dine kan skade noens rettigheter eller omdømme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.