Sahih al-Bukhari, hadith 5984
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, at Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im sa at Jubayr ibn Mut'im informerte ham om at han hørte Profeten ﷺ si: «Den som bryter slektsbåndene, kommer ikke inn i Paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bevisst bryter familiebånd, blir møtt med en alvorlig advarsel om Paradiset.
Slektskapsbåndene og rettighetene familiemedlemmer har overfor hverandre.
Å bevisst og uten gyldig grunn kutte kontakten med og omsorgen for slektninger.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder den som med vilje bryter slektskapsbånd. De tolker ikke uttalelsen som bevis for at enhver synder for alltid vil være utestengt fra Paradiset; den endelige dommen tilhører Allah. Lovskolene understreker betydningen av å opprettholde familiebånd, hver etter evne og i samsvar med slektningenes rettigheter og omstendigheter.
- Ta kontakt i dag med et familiemedlem du har mistet kontakten med.
- Hvis det er en konflikt, finn en respektfull måte å gjenopprette båndet på, samtidig som du setter grenser med omtanke.
- Hjelp slektninger med tid, oppmerksomhet eller praktisk støtte etter evne.
Denne overleveringen beskriver belønningen for den som opprettholder familiebånd, og tydeliggjør dermed kontrasten til å bryte dem.
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)Denne overleveringen understreker at god kontakt med familiemedlemmer er knyttet til velsignelse og til å opprettholde slektskapsbånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.