Sahih al-Bukhari, hadith 5996
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatadah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا.
Abu al-Walid har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, Sa'id al-Maqburi har fortalt oss, Amr ibn Sulaym har fortalt oss, Abu Qatada har fortalt oss: Profeten ﷺ kom ut til oss med Umama bint Abi al-As på skulderen sin. Han ba, og når han bukket seg la han henne ned, og når han reiste seg løftet han henne opp.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bar barnebarnet sitt med omsorg under bønnen.
Profeten ﷺs barnebarn, datter av Zaynab og Abu al-As.
En henvisning til bøyningen i bønnen, rukūʿ.
Lærde utleder herfra at det å bære et barn ikke gjør bønnen ugyldig, så lenge bønnehandlingene utføres omhyggelig. Overleveringen viser også Profeten ﷺs barmhjertighet og at omsorg for barn kan gå hånd i hånd med tilbedelse. Jurister drøfter detaljer som barnets renhet og klærne; rettsskolene behandler disse vilkårene innenfor sine regler for bønn.
- Vis barna hengivenhet hver dag med oppmerksomhet, tålmodighet og passende omsorg.
- La omsorg for familien gå hånd i hånd med tilbedelse, og vær omhyggelig i handlingene dine.
- Ikke se på ømhet som svakhet: Profeten ﷺ var et forbilde i dette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.