Sahih al-Bukhari, hadith 5997
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman har fortalt oss at Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Allahs sendebud ﷺ kysset al-Hasan ibn Ali mens al-Aqra' ibn Habis at-Tamimi satt ved siden av. Al-Aqra' sa da:
«Jeg har ti barn og jeg har aldri kysset noen av dem.» Allahs sendebud ﷺ så på ham og sa deretter: «Den som ikke viser barmhjertighet, vil ikke bli vist barmhjertighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viser at kjærlighet til barn er en del av barmhjertighet.
Å behandle andre omsorgsfullt og vennlig, og bry seg om deres velvære.
Profetens ﷺ barnebarn og sønn av Ali ibn Abi Talib og Fatima.
Lærde utleder herfra at det anbefales å vise kjærlighet til barn, blant annet ved å kysse dem, og at dette ikke er et tegn på svakhet. Profetens ﷺ ord understreker barmhjertighetens brede betydning: Den som behandler andre hardhjertet, risikerer å gå glipp av barmhjertighet. Overleveringen foreskriver ingen bestemt form for kjærlighet; den bør være passende og respektfull.
- Snakk varmt til barna dine hver dag, og vis dem kjærlighet på passende måter.
- Ikke forveksle strenghet med hardhjertethet: Kombiner tydelige grenser med omsorg og medfølelse.
- Vis barmhjertighet overfor familie og andre, også gjennom små gester og ved å lytte oppmerksomt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.