Sahih al-Bukhari, hadith 6034
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra Ibn al-Munkadir, som sa: Jeg hørte Jabir – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ ble aldri spurt om noe uten at han svarte ja.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste ingen som ba ham om noe.
En forespørsel om å få noe; teksten begrenser det ikke til en bestemt type eiendom.
Et avslag på forespørselen; Jabir sier at Profeten ﷺ ikke svarte slik.
Klassiske lærde anser denne beskrivelsen som et bevis på Profeten ﷺs store gavmildhet og edle omgangsformer. Utsagnet lovpriser hans villighet til å gi, men pålegger ikke folk å etterkomme enhver forespørsel: Det å gi avhenger fortsatt av hva man har, hvilke forpliktelser man har, og islams regler.
- Del det du kan avse, og møt mennesker som ber om hjelp med vennlighet.
- Hvis du ikke kan etterkomme en forespørsel, bør du forsøke å forklare det på en respektfull måte.
- Gi uten å forsømme deg selv eller dem du har ansvar for.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.