God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6035

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Umar ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Masruq: Vi satt sammen med Abdullah ibn Amr mens han fortalte oss hadither, da han sa:

«Allahs sendebud ﷺ var verken grov i tale eller bevisst uanstendig. Han pleide å si: 'De beste blant dere er de som har den beste karakteren.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De beste troende kjennetegnes av god karakter og høflig språk.

Vanskelige ord forklart
fāhish

En person som snakker grovt, sårende eller skamløst.

mutafahhish

En person som bevisst bruker grovt eller usømmelig språk.

god karakter

En måte å behandle andre på som viser vennlighet, tålmodighet og respekt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at god karakter er et viktig mål på en troendes fortreffelighet. Beskrivelsen av Profeten ﷺ viser at det å avstå fra grovt språk hører til hans forbilde. De fire sunnittiske rettsskolene fremhever betydningen av god omgangstone i sine etiske og juridiske verker; denne overleveringen gir en generell oppfordring og fastsetter ingen særskilt juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Velg respektfulle ord i samtaler, også når du er uenig med noen.
  2. Arbeid med karakteren din ved å øve på tålmodighet, vennlighet og ærlighet hver dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.