Sahih al-Bukhari, hadith 6049
Overlevert av Ubada ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ubada ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Musaddad fortalte oss, Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, fra Humayd, som sa: Anas sa: Ubada ibn as-Samit fortalte meg: Allahs sendebud ﷺ gikk ut for å informere folk om Laylat al-Qadr, men to muslimske menn begynte å krangle. Da sa profeten ﷺ:
«Jeg gikk ut for å informere dere om Laylat al-Qadr, men så og så begynte å krangle, og derfor har kunnskapen om den blitt løftet bort. Men kanskje er det bedre for dere. Søk den derfor i den niende, den syvende og den femte natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En krangel skjulte den nøyaktige natten for Laylat al-Qadr.
Profeten ﷺ kom ut for å informere folk om Laylat al-Qadr. Da begynte to muslimer å krangle, og han sa at kunnskapen om den nøyaktige natten var blitt tatt bort.
Den verdifulle natten i Ramadan, da tilbedelse har særlig stor fortjeneste.
Kunnskapen om den nøyaktige datoen ble ikke gjort kjent for folk.
Henvisninger til å lete etter Laylat al-Qadr på nettene i de siste ti dagene av Ramadan.
Lærde utleder av dette at man bør lete etter Laylat al-Qadr i de siste nettene av Ramadan, og at nettene som nevnes, fortjener særlig oppmerksomhet. Den nøyaktige tellingen kan variere avhengig av om Ramadan varer i tretti eller tjueni dager. Overleveringen understreker også at krangel og hardhet kan frata mennesker kunnskap og velsignelse; den gir ikke grunnlag for å hevde at enhver uenighet får natten til å forsvinne.
- Let aktivt etter Laylat al-Qadr i de siste ti nettene av Ramadan, og legg særlig vekt på nettene som nevnes.
- Trekk deg unna hissige ord når det oppstår uenighet, og prøv å løse konflikten rolig.
- La usikkerheten om den nøyaktige datoen motivere deg til å fylle flere netter med tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.