God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6056

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Hammam

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammamهَمَّامٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Hammam som sa: Vi var sammen med Hudhayfah da det ble sagt til ham: 'Det er en mann som bringer folks samtaler videre til Uthman.' Da sa Hudhayfah: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'En baksnakker skal ikke tre inn i Paradis.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å videreformidle overhørte samtaler truer freden mellom mennesker.

Vanskelige ord forklart
Qattat

En som avlytter samtaler og videreformidler innholdet, ofte for å sette folk opp mot hverandre.

Namima

Skadelig videreformidling av ord mellom mennesker som fører til krangel eller splid.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den alvorlige trusselen gjelder den som fortsetter med slikt sladder uten å angre; den innebærer ikke en dom om at enhver synder for alltid holdes utenfor Paradiset. Advarselen gjelder også når informasjonen som videreformidles, er sann: hensikten og skaden teller. Lærde understreker derfor at man ikke skal spre slike opplysninger, men heller forsøke å bevare forsoning og tillit.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke videreformidle fortrolige eller overhørte ord uten gyldig grunn og tillatelse.
  2. Før du deler en opplysning, bør du vurdere om det er nødvendig, og om den kan sette folk opp mot hverandre.
  3. Hvis du hører sladder eller skadelige opplysninger, bør du rolig forsøke å lede samtalen mot forsoning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.