Sahih al-Bukhari, hadith 6057
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra al-Maqburi, fra hans far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Den som ikke gir opp løgnaktig tale, handlinger basert på den og uvitenhet, har Allah intet behov av at han gir opp sin mat og drikke.» Ahmad sa: En mann forklarte overleveringskjeden for meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste krever ikke bare avholdenhet, men også sannferdighet og selvbeherskelse.
Løgner og andre ord som er usanne eller villedende.
Dårlig og tankeløs oppførsel, som å fornærme andre eller oppsøke krangel.
Lærde forklarer at denne advarselen ikke automatisk opphever fastens gyldighet, men tydelig viser at synder svekker dens åndelige verdi. Den fastende oppfordres til å beherske tungen og oppførselen sin; faste er nemlig tilbedelse og karakterdannelse, ikke bare å avstå fra mat og drikke.
- Vær oppmerksom på ordene dine i dag, og gjør opp for en løgn eller urett du har forårsaket.
- Svar rolig når du blir irritert, og unngå banning, baktalelse og krangling.
- Gjør fasten til en øvelse i oppriktighet og god oppførsel, også når ingen ser deg.
Denne overleveringen oppfordrer til ikke å snakke grovt eller krangle under fasten, og knytter seg dermed til oppfordringen om selvbeherskelse.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)I den nevner Profeten ﷺ god tale og god behandling av andre som viktige former for trospraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.