Sahih al-Bukhari, hadith 6067
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrfortalte den til al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.
Sa'id ibn 'Ufayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra 'Uqayl, fra Ibn Shihab, fra 'Urwa, fra Aisha som sa: Profeten ﷺ sa:
«Jeg tror ikke at så-og-så og så-og-så vet noe om vår religion.» Al-Layth sa: «Disse to mennene var blant hyklerne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påpekte at to hyklere ikke hadde kunnskap om religionen.
En uspesifisert betegnelse på de to personene.
Mennesker som viser tro utad, men ikke er oppriktige i troen innerst inne.
Lærde utleder herfra at man kan omtale noens mangel på religiøs kunnskap når det finnes en saklig grunn til det. Profeten ﷺs ord er en advarsel om disse to personene, ikke en generell tillatelse til å anklage mennesker uten belegg. Overleveringen understreker også at kunnskap om religionen henger sammen med oppriktighet.
- Lær det grunnleggende om religionen din av pålitelige og kunnskapsrike lærere.
- Ikke anklag noen for hykleri uten tydelig kunnskap og belegg.
- Omtal andres mangler bare når det finnes en oppriktig og saklig grunn til det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.