Sahih al-Bukhari, hadith 6096
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, Abu Raja' har fortalt oss, fra Samura ibn Jundub – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:
«Jeg så to menn komme til meg, og de sa: 'Den du så fikk munnviken revet opp, var en løgner som spredde løgner som ble bragt videre av folk helt til de nådde verdens ender. Derfor straffes han på denne måten helt frem til Oppstandelsens dag.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Løgner som sprer seg, fører til en streng straff.
Siden av munnen; i synet ble den revet opp.
Fortalt videre eller spredt av mennesker som gjentok løgnen.
Dagen da menneskene blir stilt til ansvar av Allah.
Klassiske lærde forklarer at synet er en alvorlig advarsel til den som bevisst lyver, og mot løgner som andre sprer på hans vegne. Beskrivelsen understreker hvor alvorlig synden er; den gir ikke grunnlag for å stemple enhver uriktig uttalelse som en bevisst løgn uten bevis.
- Kontroller en melding før du videresender den, og ikke spre påstander du ikke kan bekrefte.
- Snakk sant, også når sannheten er ubehagelig, og rett opp en løgn så snart du har fortalt den.
- Ikke spre usannheter under ditt eget navn eller som et sitat fra andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.