God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6101

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Aisha: Profeten ﷺ gjorde noe og tillot sitt folk å gjøre det, men noen mennesker avsto fra å gjøre det. Da Profeten ﷺ fikk vite dette, holdt han en preken, og etter å ha priset Allah sa han:

«Hva er galt med de menneskene som avstår fra å gjøre noe jeg gjør? Ved Allah, jeg kjenner Allah bedre enn dem, og jeg frykter Ham mer enn de gjør.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer at hans tillatende eksempel ikke er grunn til strengere selvforsakelse.

Vanskelige ord forklart
ga tillatelse til det

Profeten ﷺ viste at handlingen var tillatt.

avstå

Bevisst la være å gjøre noe tillatt av fromhet.

jeg frykter Ham mer

Profeten ﷺ understreker sin dypere ærefrykt for og lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at frivillig strenghet ikke automatisk er mer fromt enn å følge Profeten ﷺ. Hans eksempel tydeliggjør fromhetens grenser: Det han viser som tillatt, må ikke uten belegg behandles som forbudt eller klanderverdig. De sunnittiske rettsskolene anerkjenner rom for personlig avholdenhet, men dette må ikke fremstilles som en religiøs plikt eller som en bedre vei enn sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder en tillatt handling som gal bare fordi du selv velger å avstå fra den.
  2. Følg sunnah uten å legge til religiøs strenghet som Profeten ﷺ ikke har foreskrevet.
  3. La fromhet komme til uttrykk gjennom kunnskap, oppriktig lydighet og balanse, ikke gjennom konkurranse i selvbegrensning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.