Sahih al-Bukhari, hadith 6119
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Ali ibn al-Ja'd har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, fra Qatada, fra en frigitt slave tilhørende Anas – Abu Abdullah sa at hans navn var Abdullah ibn Abi Utba – som sa: Jeg hørte Abu Sa'id si: Profeten ﷺ var mer blyg enn en jomfru i sitt avskilte rom.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ legemliggjorde en dyp, gudfryktig beskjedenhet i sin karakter.
Gudfryktig beskjedenhet som hindrer en i å være ulydig mot Allah eller oppføre seg uanstendig.
Det private rommet der en ung kvinne trakk seg tilbake; sammenligningen understreker hennes store beskjedenhet.
Klassiske lærde forklarer at sammenligningen beskriver Profeten ﷺs intense beskjedenhet, ikke at han vegret seg for å tale sannheten eller undervise i religiøse spørsmål. Gudfryktig beskjedenhet beskytter mot synd, men må ikke hindre noen i å stille et nødvendig spørsmål, forsvare en rettighet eller formidle kunnskap.
- La gudfryktig beskjedenhet hjelpe deg til å handle ærlig og respektfullt, også når ingen ser deg.
- Still nødvendige spørsmål og tal sannheten; beskjedenhet er ingen grunn til å holde tilbake kunnskap eller rettigheter.
- Behandle andre med verdighet, og unngå ord eller handlinger som krenker deres ære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.