God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6124

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ishaq har fortalt meg, an-Nadr har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, fra Sa'id ibn Abi Burda, fra hans far, fra hans bestefar, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ sendte ham og Mu'adh ibn Jabal, sa han til dem begge:

«Gjør det lett og ikke vanskelig, gi gledelige budskap og skrem ikke folk bort, og samarbeid med hverandre.» Abu Musa sa: «O Allahs sendebud ﷺ! Vi er i et land hvor det lages en drikk av honning som kalles al-Bit', og en drikk av bygg som kalles al-Mizr.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Alt som beruser er forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ledere bør undervise med mildhet og forby alle rusmidler.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ sendte Abu Musa og Mu'adh ibn Jabal til Jemen og ga dem retningslinjer for hvordan de skulle utføre oppdraget. Abu Musa spurte der om to lokale drikker, og Profeten ﷺ fastslo at alle rusmidler er forbudt.

Vanskelige ord forklart
Bit'

En drikk laget av honning i Jemen.

Mizr

En drikk laget av bygg i Jemen.

Rusmiddel

Et stoff som gjør forstanden omtåket eller setter den ut av funksjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av oppdraget til de to utsendingene at da'wah og undervisning bør være tilgjengelig og oppmuntrende, uten at religiøse grenser svekkes. Ordene om samarbeid viser at ledere bør rådføre seg med hverandre og støtte hverandre i det gode. Uttalelsen om rusmidler gjør forbudet allmenngyldig: En drikks navn eller råstoff endrer ikke regelen dersom den virker berusende.

Lærdommer for i dag
  1. Forklar regler rolig og forståelig i dag, og ikke gjør veien til det gode unødig vanskelig.
  2. Gi mennesker håp og oppmuntring uten å fremstille forbudte ting som akseptable.
  3. Samarbeid som et team, og vurder en drikk ut fra dens berusende virkning, ikke bare ut fra navn eller ingredienser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.