Sahih al-Bukhari, hadith 6145
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Marwan ibn al‑Hakam
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman har meddelt meg at Marwan ibn al-Hakam fortalte ham at Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth fortalte ham at Ubayy ibn Ka'b fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sa: «Sannelig finnes det visdom i noe poesi.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Noe poesi formidler sannheter og visdom.
Språk i rytmisk eller kunstnerisk form, ofte med billedspråk.
En verdifull sannhet eller innsikt som hjelper mennesker med å tenke og handle godt.
Klassiske lærde utleder her at poesi ikke avvises som helhet: Det er innholdet som er avgjørende. Vers med sannhet, gode råd og klok innsikt er prisverdige, mens usannhet eller kritikkverdig innhold ikke rettferdiggjøres av den kunstneriske formen. Utsagnet uttrykker en generell verdsettelse av vis poesi, ikke en anbefaling av alle dikt.
- Vurder et dikt ut fra budskapet, ikke bare formen.
- Del vers som fremmer sannhet, gode råd og rettferdighet.
- Bruk kunstnerisk språk til å minne mennesker om det gode på en omtenksom og respektfull måte.
Denne overleveringen står i samme kapittel i boken og gir en beslektet sammenheng om poesi og hvordan man forholder seg til den.
Sahih al-Bukhari · #6144 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om poesi og bidrar til å sette utsagnet om visdom i vers inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.