God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6171

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdan har fortalt oss, min far har meddelt oss, fra Shu'ba, fra Amr ibn Murra, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Anas ibn Malik: En mann spurte profeten ﷺ:

«Når inntreffer Timen, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Hva har du forberedt for den?» Mannen sa: «Jeg har ikke forberedt mye av bønn, faste eller almisse, men jeg elsker Allah og Hans sendebud.» Profeten ﷺ sa: «Du vil være sammen med dem du elsker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som elsker Allah og Hans sendebud, vil være sammen med dem.

Vanskelige ord forklart
Timens komme

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

Forberedt

Handlingene og lydigheten som gjør at en person gjør seg klar for det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at oppriktig kjærlighet til Allah og Hans sendebud ﷺ er en stor dyd og kan føre til at man får være sammen med dem i det hinsidige. Denne kjærligheten viser seg ikke bare gjennom følelser, men også ved å følge Profeten ﷺ og utføre gode gjerninger. Utsagnet setter derfor ikke bønn, faste og veldedighet til side: Slike handlinger er fortsatt obligatoriske eller anbefalte i samsvar med de kjente reglene for dem.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk kjærligheten din til Allah og Profeten ﷺ ved å følge deres bud.
  2. Spør deg selv regelmessig hvilke handlinger du gjør deg klar for Dommedagen med.
  3. Verdsett fellesskap som hjelper deg å vokse i tro og god oppførsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.