Sahih al-Bukhari, hadith 6188
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ibn Sirin: Jeg hørte Abu Huraira si: Abu al-Qasim ﷺ sa: «Gi dere selv mitt navn, men anta ikke min kunya.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot at man brukte navnet hans, men forbød bruk av kunyaen hans.
En tiltaleform som ofte begynner med Abu, «far til», eller Umm, «mor til».
Profeten ﷺs kunya.
Klassiske lærde drøfter hvordan dette forbudet skal forstås og hvordan det skal ses i sammenheng med andre overleveringer. Den mest kjente forklaringen er at forbudet gjaldt så lenge Profeten ﷺ levde, slik at man ikke skulle tiltale ham med samme kunya; etter hans bortgang var det tillatt å bruke den. De fire sunnittiske lovskolene betrakter derfor ikke dette som et vedvarende forbud mot å ha denne kunyaen.
- Velg et godt navn med en vakker betydning til barnet ditt.
- Bruk tiltaleformer med omtanke, og ta hensyn til Profeten ﷺs retningslinjer.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en religiøs regel om navn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.