Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 620

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bilal roper ut bønneropet om natten, så spis og drikk til Ibn Umm Maktum roper ut bønneropet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den første nattlige adhānen avslutter ikke suhur; spis til den andre lyder.

Vanskelige ord forklart
adhan

Kallet til bønn.

suhur

Måltidet før fasten begynner ved daggry.

Ibn Umm Maktum

Følgesvennen som kunngjorde adhānen da daggryet brøt frem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Bilals første adhan lød før daggry som en advarsel og for å vekke folk; det var fortsatt tillatt å spise og drikke frem til adhānen fra Ibn Umm Maktum da daggryet brøt frem. De juridiske skolene anerkjenner det sanne daggryet som fastens begynnelse. Kallet er et tegn på tidspunktet, ikke årsaken til det: Den som med sikkerhet ser at daggryet har brutt frem, skal slutte å spise, selv om adhānen ennå ikke har lydt.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut under Ramadan hvilken adhan som kunngjør daggryet; et tidlig kall kan være ment for å vekke folk.
  2. Slutt å spise og drikke så snart det sanne daggryet bryter frem, og følg pålitelige lokale bønnetider.
  3. Bruk suhur til å spise og drikke i ro før fasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.