Sahih al-Bukhari, hadith 6213
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Muhammad ibn Salam har fortalt oss, Makhlad ibn Yazid har meddelt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Ibn Shihab sa: Yahya ibn Urwa har meddelt meg at han hørte Urwa si: Aisha sa:
«Noen mennesker spurte Allahs sendebud ﷺ om sannsigerne. Allahs sendebud ﷺ sa til dem: 'De er ingenting.' De sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, men noen ganger forteller de noe som viser seg å være sant.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Det ordet av sannheten rives bort av en djinn, som hvisker det i øret på sin menneskelige venn likt en hønes kakling, og deretter blander de inn mer enn hundre løgner i det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spåmenn blander en stjålet sannhetsflik med mange løgner.
Mennesker som hevder å kjenne skjulte forhold eller framtidige hendelser.
Kunnskap som er skjult for mennesker; fullstendig kunnskap om dette tilhører Allah.
Skapninger av Allah som ikke er mennesker, og som vanligvis er skjult for dem.
Klassiske lærde forklarer at spåmenn ikke må regnes som pålitelige kunnskapskilder: Én sann uttalelse gjør ikke de mange løgnene rundt den sanne. Overleveringen advarer mot å oppsøke spåmenn og tro på dem, og bekrefter at kunnskapen om det skjulte tilhører Allah. Den skiller samtidig mellom en påstand som tilfeldigvis viser seg å være riktig, og sikker, åpenbart kunnskap.
- Søk råd hos pålitelige mennesker og bygg på sikker kunnskap når du har bekymringer eller spørsmål, ikke hos spåmenn.
- Ikke regn en kilde som pålitelig fordi én spådom slår til; ta også hensyn til de mange udokumenterte påstandene.
- Snakk ydmykt om framtiden, og anerkjenn at fullstendig kunnskap om det skjulte tilhører Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.