Sahih al-Bukhari, hadith 6215
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}.
Ibn Abi Maryam har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, og han sa: Sharik informerte meg, fra Kurayb, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg tilbrakte en natt i Maimunas hus mens Profeten ﷺ var hos henne. Da den siste tredjedelen av natten, eller en del av den, hadde gått, satte han seg opp og så mot himmelen og resiterte: {Sannelig, i skapelsen av himlene og jorden og i vekslingen mellom natt og dag er det tegn for de som har forstand}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ grunnet om natten over Allahs tegn og resiterte et vers.
Den siste delen av natten før daggry.
Mennesker som tenker og gjenkjenner Allahs tegn.
Lærde utleder av dette at det er passende under nattlig tilbedelse å dvele ved Allahs skapelse og resitere vers fra Koranen. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ så oppmerksomt mot himmelen og grunnet over Allahs tegn.
- Sett av en rolig stund om natten eller tidlig om morgenen til å grunne over Allahs tegn.
- Resiter vers oppmerksomt under tilbedelsen, og tenk over betydningen deres.
- La refleksjon over skapelsen bli en anledning til takknemlighet og tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.