Sahih al-Bukhari, hadith 6214
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
Ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Jeg hørte Abu Salama ibn Abd ar-Rahman si: Jabir ibn Abdullah informerte meg om at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Deretter opphørte åpenbaringen til meg for en periode. Mens jeg gikk, hørte jeg plutselig en stemme fra himmelen. Jeg løftet blikket mot himmelen og fikk se engelen som hadde kommet til meg i Hira, sittende på en trone mellom himmel og jord.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter et avbrudd så Profeten ﷺ engelen igjen på himmelen.
Overleveringen beskriver en pause i åpenbaringen etter det første møtet med engelen i Hira-grotten og den påfølgende åpenbaringen for Profeten ﷺ.
Et budskap fra Allah som blir formidlet til en profet.
En grotte på et fjell ved Mekka der Profeten ﷺ pleide å trekke seg tilbake.
En skapning av Allah som utfører Hans befalinger; her siktes det til engelen Jibril.
Klassiske lærde nevner denne overleveringen når de beskriver begynnelsen på den profetiske åpenbaringen. De påpeker at den midlertidige pausen og engelens påfølgende åpenbaring inngår i den overleverte historien om åpenbaringen; teksten utgjør ikke i seg selv en egen juridisk regel.
- Studer hendelsene rundt åpenbaringen med ærbødighet, og bygg på pålitelige overleveringer.
- Anerkjenn at den profetiske åpenbaringen fant sted på den måten Allah bestemte, også når det var en pause mellom budskapene.
- Del religiøs informasjon med omtanke, og skill mellom det teksten forteller og det den ikke gir grunnlag for.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.