Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 624

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq al‑Wasitifortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffal al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isḥāq al-Wāsiṭī har fortalt oss, og han sa at Khālid har fortalt oss, fra al-Jurayrī, fra Ibn Burayda, fra ʿAbd Allāh ibn Mughaffal al-Muzanī, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Mellom hvert to adhān er det en bønn» – dette gjentok han tre ganger – «for den som vil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frivillig bønn mellom adhan og iqama er anbefalt.

Vanskelige ord forklart
Adhan

Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

Iqama

Kallet rett før den obligatoriske fellesbønnen begynner.

To kall

Her siktes det til adhan og iqama.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anledning til frivillig bønn mellom adhan og iqama. Ordene «for den som ønsker det» gjør det klart at dette ikke er en plikt. Rettskolene anerkjenner at det anbefales å bruke denne tiden til bønn, uten å gjøre den til en fast obligatorisk bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk gjerne tiden mellom adhan og iqama til frivillig bønn.
  2. Betrakt denne bønnen som anbefalt, ikke som en plikt for alle som er til stede.
  3. Ta hensyn til at fellesbønnen skal begynne, og følg imamen når iqama lyder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.