Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 625

Overlevert av Anas bin Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, han sa: Ghundar har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Amr ibn Amir al-Ansari, fra Anas ibn Malik, som sa: Når bønneroperen utførte adhan, skyndte noen av Profetens ﷺ følgesvenner seg til moskeens søyler og ba de to raka'ene før maghrib-bønnen, helt til Profeten ﷺ kom ut mens de fortsatt var i bønn. Det var ingenting mellom adhan og iqama. Uthman ibn Jabala og Abu Dawud rapporterte fra Shu'ba: Det var bare en kort stund mellom dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene ba to frivillige rakʿāt etter adhan for maghrib.

Vanskelige ord forklart
Adhan

Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

Iqama

Kallet som varsler at den obligatoriske bønnen begynner straks.

Rakʿāt

Flertall av rakʿa: én enhet i den islamske bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt og anbefalt å be to frivillige rakʿāt mellom adhan og iqama for maghrib, dersom man kan be dem uten å forsinke den obligatoriske bønnen. Profeten ﷺ lot følgesvennene gjøre dette, selv om tiden mellom de to kallene var kort. Formuleringen åpner for frivillige bønner mellom kallene, men gjør dem ikke obligatoriske.

Lærdommer for i dag
  1. Be to frivillige rakʿāt før maghrib når det er tid, og dersom det ikke forsinker menighetsbønnen.
  2. Bruk den korte ventetiden mellom adhan og iqama til frivillig tilbedelse, uten å regne den som obligatorisk.
  3. Følg følgesvennenes eksempel ved å benytte anledninger til tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.