Sahih al-Bukhari, hadith 626
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Abu al-Yaman har fortalt oss: Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Urwa ibn az-Zubayr informerte meg om at Aisha sa: Når muezzinen hadde fullført det første bønneropet for daggrysbønnen, pleide Allahs sendebud ﷺ å reise seg og be to lette rak'ah før daggrysbønnen, etter at daggryet tydelig hadde brutt frem. Deretter la han seg på sin høyre side til muezzinen kom for å rope iqamah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba to lette rakʿaer etter at daggryet hadde brutt frem.
To korte bønneenheter; her menes de anbefalte bønneenhetene før den obligatoriske fajr-bønnen.
Kallet som varsler at den obligatoriske fellesbønnen begynner umiddelbart.
Lærde utleder av dette at de to frivillige rakʿaene til fajr bes etter at det sanne daggryet har brutt frem, og før den obligatoriske bønnen. Profeten ﷺ utførte dem kort og la seg deretter på høyre side. De juridiske skolene anerkjenner denne sunnahens store betydning; det er ulike oppfatninger om den nøyaktige juridiske statusen til det å legge seg ned, og om hvordan dette skal praktiseres. Aishas beskrivelse bekrefter at det å legge seg ned var en del av Profetens ﷺ praksis.
- Planlegg de to sunnah-rakʿaene til fajr før den obligatoriske morgenbønnen, etter at daggryet har brutt frem.
- Utfør disse to rakʿaene kort og omhyggelig, slik Profeten ﷺ gjorde.
- Følg kallet til iqama, og vær klar i tide til fellesbønnen.
Denne overleveringen fra samme kapittel bidrar til å sette de frivillige bønnene før den obligatoriske morgenbønnen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Overleveringen tydeliggjør forholdet mellom adhan og begynnelsen på bønnetiden, som er en viktig del av rekkefølgen som beskrives.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.