Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 627

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yazidfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Mughaffal fortalte: Profeten ﷺ sa:

«Mellom hvert to bønnerop er det en bønn, mellom hvert to bønnerop er det en bønn.» Deretter la han til tredje gang: «For den som ønsker det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frivillig bønn mellom adhan og iqama anbefales.

Vanskelige ord forklart
To adhān-er

Her menes bønneropet (adhan) og kunngjøringen om at bønnen begynner (iqama).

For den som ønsker det

Dette tillegget gjør det klart at bønnen er anbefalt, ikke obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å be frivillig mellom adhan og iqama. Ordene «for den som ønsker det» viser at dette ikke er en plikt. De juridiske skolene drøfter hvordan bønnen utføres og hvor mange bønneenheter den består av, med utgangspunkt i øvrige overleveringer om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk gjerne tiden mellom adhan og iqama til en frivillig bønn.
  2. Se på denne bønnen som anbefalt, ikke obligatorisk.
  3. Gi rom for andre som velger å ikke be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.