Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6252

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya fortalte meg, fra Ubaydullah, at Sa'id fortalte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ sa: «Løft deg deretter opp til du sitter med ro og sinnsro.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kom til ro i stående stilling etter at du har reist deg fra bøyingen.

Vanskelige ord forklart
reise seg

Å rette opp hodet og overkroppen etter bøyingen i bønnen.

sitte rolig og i fred

Å bli sittende til kroppen har kommet til ro.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er viktig å finne ro i bønnens stillinger. De knytter dette til beskrivelsen av bønnen der Profeten ﷺ ber en mann om å utføre hver stilling omhyggelig og fullstendig. Lovskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen til enkelte deler av bønnen, men understreker betydningen av å utføre den med ro og kontroll.

Lærdommer for i dag
  1. Reis deg helt opp etter bøyingen, og ikke skynd deg videre til neste stilling.
  2. Ta deg tid i hver sittende stilling, slik at kroppen får komme til ro.
  3. Be med oppmerksomhet både på ordene og bevegelsene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.