Sahih al-Bukhari, hadith 6272
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Muhammad ibn Abi Ghalib fortalte oss, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami meddelte oss, Muhammad ibn Fulayh fortalte oss, fra sin far, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ på Kaba:s gård sittende i ihtiba'-stilling med hendene rundt beina slik.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ satt på gårdsplassen ved Kaʿba med armene rundt beina.
En sittestilling der man trekker knærne opp og legger armene eller et tøystykke rundt beina.
Det åpne området rundt Kaʿba i Den hellige moskeen i Mekka.
Klassiske lærde omtaler ihtibaʾ som en velkjent sittestilling og utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ satt slik. Overleveringen beskriver sittestillingen hans; i seg selv fastsetter den ingen generell regel om klær eller tildekking. Lærde drøfter tildekking og det å unngå utilsiktet blotting med utgangspunkt i de bredere tekstene om beskjedenhet.
- Vær oppmerksom på å sitte på en måte som dekker kroppen og ivaretar verdigheten din.
- Vurder en omtalt praksis i lys av omstendighetene og reglene for beskjedenhet.
Denne overleveringen forbyr en bestemt sittestilling dersom den kan føre til blotting; samlet viser beretningene at man bør være oppmerksom på både sittestilling og tildekking.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også en sittestilling hos Profeten ﷺ og plasserer beretningen innenfor det samme temaet om det å sitte og opptre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.