Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6272

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Ghalib fortalte oss, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami meddelte oss, Muhammad ibn Fulayh fortalte oss, fra sin far, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ på Kaba:s gård sittende i ihtiba'-stilling med hendene rundt beina slik.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ satt på gårdsplassen ved Kaʿba med armene rundt beina.

Vanskelige ord forklart
ihtibaʾ

En sittestilling der man trekker knærne opp og legger armene eller et tøystykke rundt beina.

gårdsplassen ved Kaʿba

Det åpne området rundt Kaʿba i Den hellige moskeen i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler ihtibaʾ som en velkjent sittestilling og utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ satt slik. Overleveringen beskriver sittestillingen hans; i seg selv fastsetter den ingen generell regel om klær eller tildekking. Lærde drøfter tildekking og det å unngå utilsiktet blotting med utgangspunkt i de bredere tekstene om beskjedenhet.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på å sitte på en måte som dekker kroppen og ivaretar verdigheten din.
  2. Vurder en omtalt praksis i lys av omstendighetene og reglene for beskjedenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.