Sahih al-Bukhari, hadith 6273
Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Hans far, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
Fortalt av Abu Bakra: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Skal jeg ikke informere dere om de største av de store syndene?» De svarte: «Jo, o Allahs sendebud!» Han sa: «Å sette likestilte ved siden av Allah og å være ulydig mot sine foreldre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner shirk og ulydighet mot foreldre som store synder.
Å tilbe andre enn Allah eller tilskrive andre det som utelukkende tilkommer Ham.
Å gjøre foreldrene urett eller krenke deres rett til respekt og god behandling.
Alvorlige overtredelser som fordømmes tydelig i islamske kilder.
Lærde utleder herfra at shirk er den største synden, og at god behandling av foreldre er en tung religiøs plikt. At begge syndene nevnes, understreker alvoret deres, men opphever ikke skillet mellom Allahs rettigheter og menneskers rettigheter. Man skal ikke adlyde foreldre når de oppfordrer til synd; også da må man omgås dem respektfullt og behandle dem godt.
- Beskytt tilbedelsen din mot shirk ved å tilbe Allah alene og ikke tilskrive Ham noen medpartnere.
- Behandle foreldrene dine med respekt, lytt til dem i det som er godt, og snakk vennlig til dem.
- Hvis du har gjort foreldrene dine urett, be oppriktig om unnskyldning og gjør opp for det du kan.
Denne overleveringen fortsetter opplistingen med en advarsel mot falske påstander og vitnesbyrd, som også nevnes som store synder.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Denne overleveringen nevner shirk og andre alvorlige synder og bidrar til å sette alvoret i slike overtredelser i perspektiv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.