Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6274

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakrah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, og Bishr fortalte oss det samme som over, mens han lå tilbakelent. Da satte han seg opp og sa:

«Og sannelig, å tale usant!» Han gjentok dette gang på gang helt til vi ønsket at han hadde tiet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte sterkt mot å avlegge falskt vitnesbyrd.

Vanskelige ord forklart
Falskt vitnesbyrd

Å bevisst fremstille noe usant som sant, særlig når andre blir skadelidende av det.

Han satte seg oppreist

Profeten ﷺ endret kroppsstilling for å understreke alvoret i advarselen enda tydeligere.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av den sterke advarselen at falskt vitnesbyrd er en av de store syndene. At Profeten ﷺ satte seg oppreist og gjentok advarselen, understreker alvoret. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at et vitne må forklare seg sannferdig; løgn i et vitnesbyrd skader mennesker og kan krenke rettighetene deres.

Lærdommer for i dag
  1. Fortell i et vitnesbyrd bare det du selv vet, og gjør det tydelig når du er usikker.
  2. Kontroller ordene dine før du deler dem, særlig når noens rettigheter eller omdømme står på spill.
  3. Si imot usannhet, men gjør det med omtanke for ærlighet og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.