Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6279

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, som sa: Vi pleide å ta en middagslur og spise vårt måltid etter fredagsbønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene spiste og hvilte etter fredagsbønnen.

Vanskelige ord forklart
middagshvil

En kort hvilepause rundt middagstid.

fredagsbønn

Fellesbønnen på fredag, som erstatter middagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som at følgesvennene spiste og hvilte etter fredagsbønnen. Overleveringen beskriver en tillatt daglig skikk; den sier ikke at det er obligatorisk eller anbefalt å spise eller sove rett etter bønnen. Fredagsprekenen og bønnen har fortsatt prioritet.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg måltidet og hvilen på fredag slik at du rekker å være til stede ved prekenen og bønnen i tide.
  2. Ta deg gjerne tid til mat og restitusjon etter fredagsbønnen hvis de daglige omstendighetene dine tilsier det.
  3. Ikke gjør en beskrevet skikk til en forpliktelse når teksten ikke inneholder noe påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.