Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6287

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, al-Zuhri har fortalt oss og sagt: Abbad ibn Tamim informerte meg, fra sin onkel, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ i moskeen ligge på ryggen med det ene benet lagt over det andre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hvilte i moskeen med det ene benet over det andre.

Vanskelige ord forklart
ligge på ryggen

Å ligge med ryggen mot bakken.

det ene benet over det andre

En avslappet stilling der det ene benet hviler over det andre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at det er tillatt å hvile og ligge i moskeen, så lenge bønnerommet ikke behandles respektløst og man ikke forstyrrer andre. De drøfter også at den beskrevne stillingen i seg selv er tillatt; overleveringen gir ingen grunn til å gjøre den til en plikt eller en fast religiøs praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Hold moskeen ren, og pass på at hvilen din ikke forstyrrer andre.
  2. Ikke gjør tillatte hvilepauser unødvendig kompliserte eller belastende.
  3. Ta Profeten ﷺ som forbilde i enkelhet, uten å gjøre en tillatt stilling obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.