Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6293

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Ibn 'Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:

«La ikke ilden brenne i husene deres når dere legger dere til å sove.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Slukk ild i hjemmet før du legger deg, for å unngå fare.

Vanskelige ord forklart
ild

En brennende flamme eller varmekilde som kan forårsake brann.

når dere går til sengs

Før beboerne mister oppmerksomheten og tilsynet gjennom natten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at instruksen har som hensikt å forebygge brann og skade. Regelen omfatter brennende lamper og andre kilder med åpen ild; farlige kilder bør slukkes før man legger seg. Det underliggende prinsippet er å beskytte mennesker og eiendom mot forutsigbar skade.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk stearinlys, kokeplater og andre kilder med åpen ild før du legger deg, og slukk dem.
  2. Ikke la en brannfarlig varmekilde stå uten tilsyn når alle går til sengs.
  3. Gjør en kort sikkerhetssjekk før natten til en fast rutine i hjemmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.