Sahih al-Bukhari, hadith 6293
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Ibn 'Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:
«La ikke ilden brenne i husene deres når dere legger dere til å sove.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Slukk ild i hjemmet før du legger deg, for å unngå fare.
En brennende flamme eller varmekilde som kan forårsake brann.
Før beboerne mister oppmerksomheten og tilsynet gjennom natten.
Klassiske lærde forklarer at instruksen har som hensikt å forebygge brann og skade. Regelen omfatter brennende lamper og andre kilder med åpen ild; farlige kilder bør slukkes før man legger seg. Det underliggende prinsippet er å beskytte mennesker og eiendom mot forutsigbar skade.
- Sjekk stearinlys, kokeplater og andre kilder med åpen ild før du legger deg, og slukk dem.
- Ikke la en brannfarlig varmekilde stå uten tilsyn når alle går til sengs.
- Gjør en kort sikkerhetssjekk før natten til en fast rutine i hjemmet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.