Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6296

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadfortalte den til al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ ‏"‏وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ

Oversettelse

Hassan ibn Abi Abbad har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, fra Ata, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Slukk lampene om natten når dere legger dere til å sove, lukk dørene, knyt igjen vannskinnene og dekk til mat og drikke.» Hammam sa – og jeg mener han nevnte det – «selv om det så bare er med en pinne som legges tvers over karet».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beskytt hjemmet og maten med enkle forholdsregler før du legger deg.

Vanskelige ord forklart
Knyt igjen vannbeholdere

Lukk åpningen på beholderen der vann oppbevares.

Dekk til mat og drikke

Dekk til mat og drikke når det ikke er i bruk.

Legg et trestykke på tvers over

Også en enkel gjenstand over åpningen kan fungere som tildekking.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler disse anvisningene som forholdsregler for natten: slukk åpen belysning når den kan medføre brannfare, lukk dører og dekk til mat og drikke. Tillegget om et trestykke viser at en enkel tildekking er tilstrekkelig. Lovskolene tar slike anvisninger med i anbefalingen om å forebygge skade og forurensning; den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og hvilken type lys som brukes.

Lærdommer for i dag
  1. Slukk stearinlys og andre åpne flammer før du legger deg.
  2. Lukk dører og dekk til mat og drikke som blir stående over natten.
  3. Bruk et passende, rent lokk på beholderen, selv om det er enkelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.