Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6297

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Quza'afortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Quza'a har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:

«Fitra består av fem ting: omskjæring, barbering av kjønnshår, napping av armhulehår, trimming av barten og klipping av neglene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fitra omfatter fem faste vaner for personlig pleie.

Vanskelige ord forklart
Fitra

Den naturlige, rene anleggelsen og de profetiske vanene som hører til den.

Barbering av kjønnshår

Fjerning av hår rundt de intime delene; dette kan gjøres med en egnet hårfjerningsmetode.

Fjerning av armhulehår

Fjerning av hår under armene; formuleringen nevner å nappe det ut, men pleie kan også gjøres på en annen egnet måte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde regner disse fem handlingene som en del av pleien som hører til fitra. Formuleringen oppmuntrer til renhet og personlig pleie; den betyr ikke at hver handling er obligatorisk under alle omstendigheter. De rettslærde er uenige om den juridiske statusen til omskjæring og hvordan den gjelder for menn og kvinner. De øvrige handlingene behandles vanligvis som anbefalte profetiske vaner, med vekt på renhet og på å unngå forsømmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Hold neglene og barten velstelte, og inkluder hår under armene og kjønnshår regelmessig i den personlige hygienen.
  2. Velg en trygg metode for hårpleie som passer kroppen din og omstendighetene dine.
  3. Se disse pleievanene som en del av renhet og det å følge den profetiske tradisjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.