Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6304

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Enhver profet har en bønn som garantert blir besvart, og jeg har valgt å spare min bønn som forbønn for mitt samfunn i det hinsidige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bevarer sin særlige bønn som forbønn for sitt fellesskap.

Vanskelige ord forklart
bønn som blir besvart

En særlig påkallelse fra en profet som Allah besvarer.

forbønn

En bønn om gunst for andre, som på Dommens dag bare finner sted med Allahs tillatelse.

det hinsidige

Livet etter døden og den endelige dommen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at profetene fikk en særlig bønn, og at profeten Muhammad ﷺ sparte sin til fordel for sitt fellesskap som forbønn i det hinsidige. Forbønnen finner sted med Allahs tillatelse og understreker både profetens ﷺ barmhjertighet overfor sitt fellesskap og Allahs makt til å godta forbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om barmhjertighet og håp på Hans nåde, uten å forvente forbønn uavhengig av Hans tillatelse.
  2. Følg profeten ﷺ ved å møte fellesskapet ditt med oppriktig omsorg og medfølelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.