Sunan an-Nasa'i, hadith 643
Overlevert av Abu Juhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Juhaifah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra 'Awn ibn Abi Juhaifa, fra hans far, som sa: Jeg kom til Profeten ﷺ, og Bilal kom ut og ropte ut adhan. Under sin adhan gjorde han slik, idet han vendte seg mot høyre og venstre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilal vendte hodet mot høyre og venstre under adhan.
Kallet som inviterer muslimer til bønn.
Å vende hodet vekselvis til begge sider mens man roper adhan.
Lærde utleder herfra at den som roper adhan, kan vende hodet mot høyre og venstre under adhan. Dette bidrar til at kallet høres i begge retninger. Overleveringen beskriver Bilals praksis; den gjør ikke hodevending til et vilkår for at adhan skal være gyldig.
- Rop adhan oppmerksomt og omhyggelig, slik at kallet blir tydelig hørt.
- Lær de overleverte skikkene for adhan og praktiser dem uten å betrakte dem som vilkår for at adhan skal være gyldig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.