Sahih al-Bukhari, hadith 6344
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Abdullah ibn Abi al-Aswad fortalte oss, Harami fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Min mor sa:
«O Allahs sendebud (ﷺ)! Din tjener Anas, be til Allah for ham.» Han sa: «O Allah! Gi ham rikdom og mange barn, og velsign det Du har gitt ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om å øke Anas’ eiendom og familie og velsigne dem.
Allahs velsignelse: godhet og nytte i det en har fått.
En personlig anmodning til Allah, for eksempel om velsignelse og forsørgelse.
Lærde utleder herfra at det er godt å be for andre og å be Allah om både økning og velsignelse. Mer eiendom eller flere barn er ikke i seg selv noen garanti for lykke; bønnen ber også om barakah i det Allah gir. Overleveringen fastsetter ingen egen religiøs regel om et bestemt antall barn eller en foreskrevet mengde eiendom.
- Be konkret om at familiemedlemmer og venner skal ha det godt, og be også om velsignelse for dem.
- Sett pris på det du har, og be Allah om å la det vokse på en god måte.
- Når du ber for noen, rett bønnen direkte til Allah.
Denne overleveringen beskriver en annen bønn som Profeten ﷺ fremsatte for Anas, og gir dermed et mer utfyllende bilde av bønnene hans for ham.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Denne hadithen lærer at Allah tar imot det gode; den er et nyttig tillegg når man ber om eiendom med velsignelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.