Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6354

Overlevert av Mahmud bin Ar-Rabi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra Salih ibn Kaysan, fra Ibn Shihab, som sa: Mahmud ibn ar-Rabi' har meddelt meg – han er den i hvis ansikt Allahs sendebud ﷺ sprutet vann fra sin munn da han var en ung gutt, og vannet ble hentet fra brønnen deres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mahmud husket som gutt at Profeten ﷺ sprutet vann i ansiktet hans.

Vanskelige ord forklart
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

En følgesvenn som fortalte at han husket hendelsen fra barndommen sin.

Sprutet vann fra munnen sin

Profeten ﷺ tok vann i munnen og sprutet det i ansiktet på gutten.

Brønn

En vannkilde som familien hentet vann fra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at en følgesvenn kan overlevere en hendelse fra barndommen når han selv opplevde og husket den. Teksten beskriver et personlig minne om Profeten ﷺ; i seg selv fastslår den ingen generell rituell handling eller forpliktelse.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt nøye til eldre familiemedlemmer når de deler minner om tidligere generasjoner.
  2. Formidle religiøse overleveringer nøyaktig, og ikke gjør en personlig hendelse til en generell forpliktelse.
  3. Sett pris på omsorgen og hengivenheten som kom til syne i Profetens ﷺ omgang med mennesker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.