Sahih al-Bukhari, hadith 637
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Yahya skrev til meg fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når iqamah ropes opp, skal dere ikke reise dere før dere ser meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vent med å reise dere til bønn til imamen kommer til dere.
Kallet som markerer at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
Her betyr det å stille seg opp og stå klar til fellesbønnen.
Lærde utleder her at de fremmøtte ikke bør reise seg allerede når iqama begynner, men tilpasse dette etter imamens ankomst. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen med støtte i andre overleveringer: tidspunktet avhenger av imamens og menighetens situasjon. Oppfordringen til ro og til å følge imamen på en ordnet måte er fortsatt styrende.
- Tilpass oppstillingen før bønnen etter imamens anvisninger, og følg dem rolig.
- Bruk tiden under iqama til å finne plassen din i rekken på en ordnet måte, uten å hindre andre.
- Bidra til ro i menigheten ved ikke å sprette opp i hast så snart iqama begynner.
Denne overleveringen fra samme kjede omtaler også når menigheten reiser seg under eller etter iqama.
Sahih al-Bukhari · #636 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at ledsagerne reiste seg når de så Profeten ﷺ komme til syne.
Sahih al-Bukhari · #638 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Qatada handler også om å vente med å reise seg til Profeten ﷺ står foran menigheten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.