Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6392

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibn Salâm har fortalt oss, Waki' har meddelt oss, fra Ibn Abi Khâlid, som sa: Jeg hørte Ibn Abi Awfâ – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Guds sendebud ﷺ ba om Guds straff over de allierte stammene og sa: 'O Allah, Du som åpenbarer Skriften, Du som er rask i oppgjøret! Beseir de allierte stammene, beseir dem og rist dem!'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å beseire og spre de allierte.

Vanskelige ord forklart
Ahzâb

De allierte: grupper som forente seg mot muslimene.

Rask i regnskapet

Allah holder menneskene og handlingene deres raskt til regnskap.

La dem skjelve

En bønn om at fienden skal rammes av skrekk og forvirring.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde påpeker at man kan be Allah om hjelp mot en fiende som truer samfunnet. Bønnen nevner Allahs åpenbaring av Boken og Hans raske regnskap, og ber Ham om å beseire fienden. Dette er en bønn om guddommelig hjelp, ikke en tillatelse til å behandle andre urettferdig.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om hjelp når du er under press, og erkjenn at utfallet ligger hos Ham.
  2. Bruk bønner som er overlevert fra Profeten ﷺ, og vend deg til Allah i nød.
  3. Be om beskyttelse mot urett uten selv å overskride rettferdighetens grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.