Sahih al-Bukhari, hadith 6402
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, az-Zuhri sa: Han fortalte oss det fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Når imamen sier 'Amin', da skal dere si 'Amin', for englene sier 'Amin'. Den hvis 'Amin' sammenfaller med englenes 'Amin', vil få sine tidligere synder tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Si «Amin» etter imamen, og håp på tilgivelse ved å si det samtidig med englene.
En bønn der du ber: «Å Allah, bønnfallingen vår, besvar den.»
Skapninger av Allah som adlyder Ham og også sier «Amin» her.
Synder fra fortiden; hadithen omtaler tilgivelse, men gir ikke tillatelse til å fortsette å synde.
Lærde utleder av dette at de troende sier «Amin» når imamen sier «Amin», og at denne bønnen i fellesskap har en særlig fortjeneste. Juristene er uenige om den skal sies høyt eller lavt, og om den nøyaktige forbindelsen til slutten av al-Fatiha. Hadithen understreker at man følger imamen, og at ens «Amin» sammenfaller med englenes. Ifølge lærdes forklaringer gjelder tilgivelsen de mindre syndene; for store synder kreves oppriktig omvendelse.
- Si «Amin» under fellesbønnen når imamen sier «Amin».
- Følg imamen nøye, og unngå å vente unødig med å si «Amin».
- Be Allah om tilgivelse, og foren håpet om tilgivelse med oppriktig omvendelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.