Sahih al-Bukhari, hadith 6400
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Musaddad har fortalt oss, Ismail ibn Ibrahim har fortalt oss, Ayyub har meddelt oss, fra Muhammad, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Abu al-Qasim ﷺ sa:
«På fredag finnes det en time der ingen muslim treffer den mens han står og ber og ber om noe godt, uten at Allah gir ham det.» Og han gestikulerte med hånden sin. Vi forsto at han ville vise hvor kort denne tiden var.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På fredag finnes det et kort øyeblikk da en oppriktig bønn blir besvart.
Et spesielt øyeblikk på fredag da en muslims bønn blir besvart.
En tillatt og gagnlig ting som den troende ber Allah om.
Overlevererne forsto gesten som en indikasjon på at dette øyeblikket er kort.
Lærde utleder av dette at det finnes et spesielt øyeblikk på fredag da bønner blir besvart. Det nøyaktige tidspunktet er tema for flere overleveringer og lærdes forklaringer; de nevner blant annet den siste delen av fredag og tiden da imamen holder prekenen og utfører bønnen. Gesten til Profeten ﷺ viser at øyeblikket er kort. Derfor oppmuntrer lærde til å be mye i løpet av fredagen, med særlig oppmerksomhet på tidspunktene som er nevnt.
- Sett av tid til bønn på fredag, og be Allah om gode og tillatte ting.
- Be jevnlig gjennom dagen, siden det spesielle øyeblikket er kort og det nøyaktige tidspunktet ikke er fastslått.
- Be oppmerksomt og ydmykt under fredagsbønnen, uten å forstyrre andre med bønnen din.
Denne sahih-overleveringen handler om samme tema og bidrar til å forstå de ulike overleveringene om tidspunktet da bønner blir besvart i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Sammen med denne overleveringen gir den ytterligere grunnlag for lærdes drøfting av det spesielle øyeblikket på fredag.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Denne overleveringen gir mer informasjon om tidspunktene på fredag da en troende kan be Allah om noe godt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.