Sahih al-Bukhari, hadith 6412
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hans far, Sa'idأَبِيهِ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Fortalt av Ibn Abbas: Profeten ﷺ sa:
«To velsignelser som mange mennesker bedrar seg selv ved å forsømme: god helse og fritid.» Abbas al-Anbari fortalte: Safwan ibn Isa fortalte oss, fra Abdullah ibn Said ibn Abi Hind, fra hans far: Jeg hørte Ibn Abbas fortelle fra Profeten ﷺ det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Helse og fritid er velsignelser som mange lar gå til spille.
Å miste eller sløse bort en velsignelse uten å innse verdien av den i tide.
Tid der man ikke er opptatt med nødvendige gjøremål.
Klassiske lærde forklarer at helse og fritid er verdifulle muligheter til å adlyde Allah og utføre gode gjerninger. Den som utsetter eller sløser dem bort, kan miste dem før han får brukt dem godt; derfor oppfordrer overleveringen til takknemlighet og målrettet handling.
- Bruk litt av fritiden din i dag til bønn, kunnskap eller til å hjelpe noen.
- Takk Allah for helsen din ved å ta godt vare på kroppen og bruke den i lydighet mot Ham.
- Planlegg viktige gode gjerninger før forpliktelser eller tretthet begrenser tiden din.
I denne overleveringen ber Profeten ﷺ Allah om velsignelse i de tidlige morgentimene, noe som henger sammen med å bruke tiden man har, bevisst.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Overleveringen nevner en plass i Paradiset på størrelse med en pisk som bedre enn verden og alt som finnes i den, og understreker dermed verdien av evig belønning fremfor midlertidige fordeler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.