Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6422

Overlevert av Mahmud ibn ar-Rabi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Muadh ibn Asad har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, som sa: Mahmud ibn ar-Rabi'a har meddelt meg, og Mahmud hevdet at han husket Allahs sendebud ﷺ og sa at han husket en munnfull vann som han sprutet fra en bøtte som var i huset deres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste omtanke for et barn gjennom en leken gest.

Vanskelige ord forklart
Mahmud ibn ar-Rabi

Ledsageren som fortalte at han husket denne hendelsen fra barndommen.

å sprute en munnfull vann

Profeten ﷺ tok vann i munnen og sprutet det lekent på Mahmud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på Profetens ﷺ vennlige omgang med barn. Den lekne gesten viser at omsorg og oppmerksomhet overfor et barn passer med verdig profetisk opptreden. Overleveringen oppmuntrer til omsorgsfull omgang, uten å foreskrive at andre må gjøre nøyaktig den samme gesten.

Lærdommer for i dag
  1. Vis barn varme og personlig oppmerksomhet på en passende måte.
  2. Gi rom for uskyldig lek i samværet med barn.
  3. Vis gjennom små gester at barn er velkomne og betyr noe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.