Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6455

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd ar-Raḥmān fortalte meg, Isḥāq – al-Azraq – fortalte oss, fra Misʿar ibn Kidām, fra Hilāl, fra ʿUrwa, fra ʿĀ’isha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Muhammeds ﷺ familie spiste aldri to måltider på én dag uten at det ene av dem besto av dadler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetens ﷺ familie spiste sjelden to måltider om dagen.

Vanskelige ord forklart
Muhammads familie

Profetens ﷺ husholdning.

Dadler

En næringsrik frukt som ble spist mye i Arabia.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde trekker fram profetens ﷺ og familiens eksempel på enkelhet og tilfredshet. Overleveringen roser frivillig måtehold, men gjør ikke det å spise lite til en plikt og forbyr ikke å spise tilstrekkelig eller variert.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk over hva du trenger før et måltid, og unngå sløsing.
  2. Øv deg på å være takknemlig for maten du har tilgang til, også når den er enkel.
  3. Velg frivillig enkelhet når det passer, uten å forsømme tilstrekkelig næring for deg selv eller familien din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.