Sahih al-Bukhari, hadith 6456
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajafortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
Ahmad ibn Abi Raja’ har fortalt meg, an-Nadr har fortalt oss, fra Hisham, som sa: Min far har meddelt meg, fra Aisha, som sa: Guds sendebuds ﷺ seng var laget av lær og fylt med palmefibre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ enkle madrass viser hans enkle livsførsel.
Skinn som ble brukt som madrassens ytterlag.
Stive fibre fra palmetreet som madrassen var fylt med.
Klassiske lærde utleder av denne beskrivelsen at Profeten ﷺ valgte en enkel livsførsel og ikke var knyttet til luksus. Overleveringen fremhever enkelhet, men gjør ikke komfort eller eiendeler i seg selv forbudt: Det avgjørende er at verdslige midler ikke fortrenger troen og pliktene.
- Velg en enkel livsstil, og ikke bruk mer enn nødvendig.
- Verdsett komfort som en velsignelse, men ikke la eiendeler styre prioriteringene dine.
- Bruk tid og ressurser på tro, familie og mennesker som trenger hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.