Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6472

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isak fortalte meg, Rawh ibn Ubada fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Husayn ibn Abd ar-Rahman si: Jeg satt hos Sa'id ibn Jubayr, og han sa med henvisning til Ibn Abbas at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Av min umma vil syttitusen tre inn i paradiset uten regnskap. Det er de som ikke ber om ruqya, ikke tror på onde varsler og som setter sin lit helt til sin Herre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sann tawakkul frigjør fra overtro og fører til en særegen belønning.

Vanskelige ord forklart
Å be om ruqya

Å be noen søke beskyttelse eller helbredelse gjennom tillatte bønner eller koranvers.

Dårlige varsler

Å betrakte hendelser eller tegn som forutsigelser om ulykke og stole på dem.

Tawakkul

Å stole på Allah og samtidig benytte tillatte midler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at egenskapene som nevnes, viser dyp tillit til Allah og et hjerte fritt for overtro. At man ikke ber om ruqya, betyr ikke at tillatt ruqya er forbudt: Profeten ﷺ utførte ruqya og lot andre utføre den for ham. Poenget er her en selvstendig avhengighet av Allah. Løftet gjelder de menneskene som beskrives, uten at det dermed fratar andre retten til å søke tillatt behandling eller ruqya.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la varsler bestemme valgene dine; be Allah om veiledning og handle klokt.
  2. Søk tillatt hjelp og behandling når det trengs, samtidig som du lar hjertet støtte seg til Allah.
  3. Øv på tawakkul ved å overlate utfallet til Allah etter bønn og planlegging.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.