Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6474

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamifortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami fortalte oss, Umar ibn Ali fortalte oss, han hørte Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Den som kan garantere meg det som er mellom hans to kjever og det som er mellom hans to ben, garanterer jeg ham Paradiset.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som vokter tungen sin og sin seksuelle ærbarhet, får løftet om Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Det som er mellom kjevebeina

En betegnelse på tungen og ordene en person uttaler.

Det som er mellom beina

En betegnelse på kjønnsorganene og det å vokte sin seksuelle ærbarhet.

Garantere

Å gjøre sitt ytterste for å vokte disse tingene i samsvar med Allahs påbud.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem Ibn Hajar, understreker at tungen og seksuell lyst er store kilder til synd. Løftet oppmuntrer til å unngå forbudte ytringer og seksuelle handlinger; det fritar ingen fra islams øvrige forpliktelser. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot forbudte seksuelle handlinger og skadelige ytringer, mens de nøyaktige reglene for hvert tema utledes fra det bredere kildegrunnlaget.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk før du snakker på om ordene dine er sanne, nyttige og respektfulle.
  2. Unngå situasjoner og handlinger som undergraver din ærbarhet og selvbeherskelse.
  3. Be Allah daglig om hjelp til å beherske tungen og lystene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.