Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6495

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, al-Majishun har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, fra hans far, fra Abu Sa'id, at han hørte ham si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Det vil komme en tid over menneskene da den muslimske mannens beste eiendom er sauer. Han følger med dem til fjelltoppene og regnstedene, og flykter med sin religion fra prøvelsene.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under alvorlig fitnah kan tilbaketrekning beskytte en muslims tro.

Vanskelige ord forklart
fitnah

En prøvelse eller uro som setter troen og standhaftigheten på prøve.

fjelltopper og steder med regn

Avsidesliggende områder der man kan holde avstand fra uro sammen med buskapen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det kan være tillatt å holde seg unna skadelig uro når det er nødvendig for å bevare troen. Ordene lovpriser ikke tilbaketrekning uten videre: De beskriver en situasjon der det å trekke seg tilbake til et trygt sted beskytter religionen. Pliktene overfor Allah og mennesker gjelder fortsatt; tilbaketrekning må ikke bli en unnskyldning for å forsømme dem.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avstand fra situasjoner som setter troen din under alvorlig press, uten å forsømme pliktene dine.
  2. Søk fellesskap som hjelper deg å stå fast, og velg et trygt og gudfryktig miljø når det er uro.
  3. Be Allah om beskyttelse mot fitnah, og tenk deg nøye om før du tar et stort valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.