Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6521

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamfortalte den til al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far informerte oss og sa: Abu Hazim fortalte meg og sa: Jeg hørte Sahl ibn Sa'd si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Menneskene vil bli samlet på Oppstandelsens dag på en hvit, rødlig jord, lik et brød bakt av rent fint mel.' Sahl eller noen andre la til: 'Der finnes ingen landemerker for noen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag samles alle på en jevn jord uten kjennetegn.

Vanskelige ord forklart
Oppstandelsens dag

Dagen da menneskene blir vekket til live etter døden og må stå til ansvar overfor Allah.

hvit, rødlig jord

En beskrivelse av området der menneskene samles.

ingen kjennetegn

Det finnes ingen faste trekk ved området som noen kan bruke til å kjenne igjen en vei eller et sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at samlingen på Oppstandelsens dag finner sted på en jord som skiller seg fra det velkjente landskapet i denne verden. Tillegget om at det ikke finnes kjennetegn, understreker at menneskene der ikke har støtte i kjente steder eller grenser. Overleveringen beskriver en hendelse i det usette; den gir ingen praktisk rettsregel og er ikke et tema der de fire rettsskolene utleder ulike bestemmelser.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av noen minutter hver dag til å tenke over handlingene dine og rette opp det du har gjort galt.
  2. Ikke la status eller rikdom gi deg en falsk trygghet: den dagen står alle foran Allah uten verdslige kjennetegn.
  3. Forbered deg på å stå til regnskap ved å vise oppriktig anger og gjøre gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.